Posljednjih godinu-dvije bili smo svjedoci velike navale turskih i indijskih serija na tv ekrane, i to ne samo u Hrvatskoj, već i u cijeloj regiji. Jedna po jedna, meksičke telenovele su polako, malo-pomalo, gubile svoja mjesta u tv-programima, dok su s druge strane, turske, a u manjoj mjeri i indijske, navaljivale, doslovno što se kaže "kao gljive poslije kiše"... No, zar ne zamjećujete da u posljednje vrijeme je nekako sve manje i manje tih turskih "serija"(ako uopće imaju pravo tako se zvati)? Jeste primjetili da je RTL televizija, prva tv-kuća u Hrvatskoj koja je dovela jednu tursku seriju na svoj program, ostala samo na jednoj? I to ta jedna se prikazuje oko 12.30 h, što svi znamo kakav je termin(iako je oko tog termina i ˝Prkosna ljubav˝). No, već je i tradicija postala da se te serije na HRT-u uopće ne zovu njihovim pravim imenom, već ih narod zove - ˝ona serija u podne ipo˝. Ali vratimo se započetom. Ukratko, tih "istočnih" serija je sve manje i manje. Možda se kod nas takva pojava još ne uočava tako jako, ali kod susjeda u Srbiji to se itekako primjećuje. Nedavno je PinkTV u rad pustila program namijenjen samo sapunicama. Iako u njihovom programu ima "istočnih" serija, ipak oduševljava činjenica da ima čak 6 meksičkih telenovela, među kojima je i legenda nad legendama - ˝Kasandra˝, a od nama poznatijih, može se pogledati i ˝Kad zavolim, vrijeme stane˝. No, što je postalo udarnom viješću svih magazina koji se bave tv-postajama u Srbiji - sasvim sigurno jest dolazak jedne od, u posljednje vrijeme, najgledanijih telenovela meksičke produkcijske kuće Televisa, telenovela ˝Abismo de pasión˝, koja se za potrebe srpskih tv-postaja i gledatelja prevela kao ˝Ponor ljubavi˝. Iskreno, mora se priznati da je ta vijest oduševila i nas Hrvate. Naravno, isto se mora priznati da smo malo i ljubomorni... No, baš u tolikoj mjeri i ne bismo trebali. Još koji dan možemo uživati u ˝Prkosnoj ljubavi˝, a nakon nje dolazi...pa hmmm.... Jedna "ok-telenovela" naziva ˝La Mujer del Vendaval˝(prevedena kao ˝Nasljednica s Vendavala˝. Osim toga, nakon ne previše vremena moći ćemo uživati ponovno u još jednom ostvarenju producentice Ma Pat L. de Zatarain, koja osim što potpisuje produkciju ˝Nasljednice s Vendavala˝, zaslužna je i za ˝Zauvijek zaljubljeni˝ koja uskoro kreće na Domi TV. No, imamo i mi velike razloge za zadovoljstvo - RTL televizija, nakon što je dovela ´´Divlju ružu´´(Televisa) i ´´Obitelj Rey´´(TV Azteca), u ponedjeljak, u udarnom tv-terminu započinje s prikazivanjem telenovele ´´Avenida Brasil´´(o kojoj uskoro više pišemo). Telenovela je to koja je doslovno praznila ulice velikih, gigantskih gradova Brazila. Apsolutni hit! To je možda najbolji opis. Valja istaći da je RTL televizija prva tv-postaja na europskom kopnu koja će prikazati ovu, vrlo hvaljenu i opće-prihvaćenu telenovelu. Dali se ponavlja fenomen 90-tih da telenovele ponovno dolaze na velika vrata, kao kad su se čak i imena djeci davala kao na primjer: Kasandra ili Esmeralda? To ne znamo, ali sasvim sigurno znamo da smo na putu da se povijest ponovi...
Posljednjih godinu-dvije bili smo svjedoci velike navale turskih i indijskih serija na tv ekrane, i to ne samo u Hrvatskoj, već i u cijeloj regiji. Jedna po jedna, meksičke telenovele su polako, malo-pomalo, gubile svoja mjesta u tv-programima, dok su s druge strane, turske, a u manjoj mjeri i indijske, navaljivale, doslovno što se kaže "kao gljive poslije kiše"... No, zar ne zamjećujete da u posljednje vrijeme je nekako sve manje i manje tih turskih "serija"(ako uopće imaju pravo tako se zvati)? Jeste primjetili da je RTL televizija, prva tv-kuća u Hrvatskoj koja je dovela jednu tursku seriju na svoj program, ostala samo na jednoj? I to ta jedna se prikazuje oko 12.30 h, što svi znamo kakav je termin(iako je oko tog termina i ˝Prkosna ljubav˝). No, već je i tradicija postala da se te serije na HRT-u uopće ne zovu njihovim pravim imenom, već ih narod zove - ˝ona serija u podne ipo˝. Ali vratimo se započetom. Ukratko, tih "istočnih" serija je sve manje i manje. Možda se kod nas takva pojava još ne uočava tako jako, ali kod susjeda u Srbiji to se itekako primjećuje. Nedavno je PinkTV u rad pustila program namijenjen samo sapunicama. Iako u njihovom programu ima "istočnih" serija, ipak oduševljava činjenica da ima čak 6 meksičkih telenovela, među kojima je i legenda nad legendama - ˝Kasandra˝, a od nama poznatijih, može se pogledati i ˝Kad zavolim, vrijeme stane˝. No, što je postalo udarnom viješću svih magazina koji se bave tv-postajama u Srbiji - sasvim sigurno jest dolazak jedne od, u posljednje vrijeme, najgledanijih telenovela meksičke produkcijske kuće Televisa, telenovela ˝Abismo de pasión˝, koja se za potrebe srpskih tv-postaja i gledatelja prevela kao ˝Ponor ljubavi˝. Iskreno, mora se priznati da je ta vijest oduševila i nas Hrvate. Naravno, isto se mora priznati da smo malo i ljubomorni... No, baš u tolikoj mjeri i ne bismo trebali. Još koji dan možemo uživati u ˝Prkosnoj ljubavi˝, a nakon nje dolazi...pa hmmm.... Jedna "ok-telenovela" naziva ˝La Mujer del Vendaval˝(prevedena kao ˝Nasljednica s Vendavala˝. Osim toga, nakon ne previše vremena moći ćemo uživati ponovno u još jednom ostvarenju producentice Ma Pat L. de Zatarain, koja osim što potpisuje produkciju ˝Nasljednice s Vendavala˝, zaslužna je i za ˝Zauvijek zaljubljeni˝ koja uskoro kreće na Domi TV. No, imamo i mi velike razloge za zadovoljstvo - RTL televizija, nakon što je dovela ´´Divlju ružu´´(Televisa) i ´´Obitelj Rey´´(TV Azteca), u ponedjeljak, u udarnom tv-terminu započinje s prikazivanjem telenovele ´´Avenida Brasil´´(o kojoj uskoro više pišemo). Telenovela je to koja je doslovno praznila ulice velikih, gigantskih gradova Brazila. Apsolutni hit! To je možda najbolji opis. Valja istaći da je RTL televizija prva tv-postaja na europskom kopnu koja će prikazati ovu, vrlo hvaljenu i opće-prihvaćenu telenovelu. Dali se ponavlja fenomen 90-tih da telenovele ponovno dolaze na velika vrata, kao kad su se čak i imena djeci davala kao na primjer: Kasandra ili Esmeralda? To ne znamo, ali sasvim sigurno znamo da smo na putu da se povijest ponovi...
Leave a Comment